整体项目委托
由我们统筹选角、录音、后期与交付。一个熟悉的制片窗口，连接整个制作过程。
02 / PRODUCTION SERVICES制作服务
从第一句，
到最后一版。
从选角、声音导演到录音与后期，一个制片窗口统筹全程。让多语言制作的每一步，都清楚、顺畅。
一起讨论制作方案 ↗01
选角与声音导演
围绕角色、故事语境与表演风格，组织选角与试音。由导演引导节奏、情绪与人物关系，让声音真正属于角色。
02
多语言配音制作
连接不同语言的演员、导演与录音团队，围绕一致的创作方向展开制作。根据项目需要，安排地区口音与特殊音色。
03
声音后期与混录
衔接表演与成品之间的细节。根据项目规范，完成音频编辑、对口型调整、混录与文件整理，让声音与内容相互成就。
04
制片统筹与交付
统一对接需求、时间安排和制作反馈，协调各个语言与团队。从第一份需求到最终交付，始终有人了解项目的全貌。
THE RIGHT WAY TO WORK TOGETHER.
按你的项目，
找到合作方式。
无论从完整需求开始，还是加入正在进行的制作，我们都可以围绕你的团队安排合作。
指定语言制作
从一门语言、一个地区版本开始，按既有创作方向与交付要求，接入你的制作计划。
联合制作
与开发、发行及本地化团队协同，明确职责、反馈节点和工作方式，共同推进项目。
每一步，
都保持同频。
在制作开始前约定关键确认节点，让创作方向、进度与交付要求始终清晰。
- 01
对齐需求
明确语言、体量、风格、时间与交付规格。
- 02
选角与试音
提供声音方向，与客户确认演员和表演基调。
- 03
导演与录音
组织录音，支持客户实时远程参与。
- 04
编辑与检查
整理录音，按约定要求进行编辑和反馈确认。
- 05
整理与交付
按命名、格式和结构要求整理最终文件。
IN THE SESSION. WHEREVER YOU ARE.
远程，也能
身在录音现场。
实时聆听表演，与配音导演沟通，在线观察演员的工作。你可以直接参与关键创作决定，由制片衔接各方的安排与反馈。
讨论你的制作安排 ↗