INDEPENDENT SPIRIT. GLOBAL VOICES. CHERRYFORD SOUND

游戏 · 影视 · 多语言配音

让声音
活起来。

游戏无界。
让每一种语言,都身临其境。

进入声音现场
SCROLL TO FEEL IT
01 — MORE THAN WORDS

不只说出一句话。
让人相信一个世界。

我们热爱游戏,也以玩家的感受理解作品。
让每一句对白、每一次情绪转折,都把玩家带进故事。

CHERRYFORD SOUND 蔡李弗,以丰富的游戏声音制作经验和国际化的制作流程,连接全球演员、导演与制作团队。从选角到交付,让创作意图贯穿每个环节。

认识我们的理念
01 / CHARACTER

GIVE IT A SOUL.

成为
那个角色。

角色与剧情
02 / EMOTION

MAKE THEM FEEL IT.

每一刻,
都入戏。

情绪与行动
03 / DIALOGUE

LET THE STORY SPEAK.

让故事,
自然发生。

影视对白与对口型

原创声音片段,即将登场。

THIS SPACE IS MADE FOR LISTENING.
CHERRYFORD 北京 Studio B
02 — WHERE IT ALL COMES TO LIFEBEIJING / STUDIO B

好声音。
在这里发生。

走进录音现场。
让创作的人,专注创作。

更多空间与设备
03 — CREATIVITY, MEET PRODUCTION.

创意尽管放开。
制作交给我们。

完整项目,一门语言,或一个制作环节。
我们按你的需要,进入你的团队。

01

选角与声音导演

找到角色自己的声音,再让它拥有呼吸、动机与情绪。选角、试音和表演指导,围绕同一个创作方向。

进入选角与导演↗
02

多语言录音制作

连接当地演员、导演与录音团队。实时远程监棚,让你身在任何地方,都能参与录音现场的创作。

了解录音制作↗
03

声音后期与混录

从对白编辑、对口型到混录,把表演与画面连在一起。打磨听得见的细节,也照顾交付中的每个要求。

了解声音后期↗
04

制片统筹与交付

一个熟悉的制片窗口,统筹语言、时间与反馈。从第一个需求,到最后一个文件。

了解制作流程↗
04 — SAME FEELING. DIFFERENT LANGUAGE.本地表达,全球共鸣。
你好。
中文

不同的语言,同一个世界。
让每一位玩家,都身临其境。

找到你的语言
05 — THE WORLD, CONNECTED.GLOBAL VOICES. LOCAL CONNECTIONS.

全球声音网络

从选角到交付,连接当地声音人才与制作团队,让跨越城市与语言的创作顺畅协同。

总部 分部 录音棚
CHERRYFORD 全球制作网络 选择城市查看制作网络。红色星形为总部,红色方点为分部,绿色圆点为录音棚。 点击城市,探索制作网络。
总部
本地制作语种
  • 普通话

    中文zh-CN
THE NEXT GREAT VOICE STARTS WITH A CONVERSATION.开始你的下一个项目

下一段精彩。
一起,出声。